0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Baixado de www.AllSubs.org

1
00:01:34,394 --> 00:01:36,624
Aceitando um misterioso
convite, Ken e Chun Li...

2
00:01:36,729 --> 00:01:38,629
...chegar ao Castelo
de Maria Isabel...

3
00:01:38,731 --> 00:01:40,596
...para encontrar uma morte mascarada
jogo esperando por eles!

4
00:01:40,700 --> 00:01:42,634
Ryu está em outro lugar,
sozinho à beira-mar...

5
00:01:42,735 --> 00:01:44,862
...praticando o controle de seu Ki
e aperfeiçoando o Hadou Ken.

6
00:01:44,971 --> 00:01:46,632
Sob o olhar de Vega,
o líder da Lei Sombria...

7
00:01:46,739 --> 00:01:49,674
...Ken luta contra a vida ou a morte
lutar com Balrog...

8
00:01:49,776 --> 00:01:53,007
...para libertar Chun Li de
sua sinistra poção do amor!

9
00:02:03,056 --> 00:02:04,353
Merda...

10
00:02:25,678 --> 00:02:28,806
Você parece ser um homem
que não morrerá facilmente...

11
00:02:31,351 --> 00:02:33,911
Vou demorar para matar você.

12
00:02:34,020 --> 00:02:36,250
Isto é exatamente como o
arena de touradas para você.

13
00:02:36,356 --> 00:02:38,984
Apenas mais uma etapa para
você para matar, hein?

14
00:02:40,293 --> 00:02:45,321
Nenhum troféu jamais escapou
minhas garras, Ken Masters.

15
00:02:49,335 --> 00:02:52,361
Bem, então você vai se arrepender
sempre me escolhendo como oponente!

16
00:02:54,307 --> 00:02:56,241
Então, você
decidiu lutar?.

17
00:02:56,342 --> 00:02:59,368
O show desta noite será
deliciosamente agradável!

18
00:02:59,712 --> 00:03:02,010
Sua aberração distorcida!

19
00:04:29,602 --> 00:04:30,694
Ken!

20
00:04:51,190 --> 00:04:54,182
Eu acertei um golpe overhand
praticamente dentro dele!

21
00:04:54,294 --> 00:04:56,421
Como ele pode não ser afetado?!

22
00:04:59,332 --> 00:05:02,460
eu juro que poderia
na verdade, veja Ken...

23
00:06:01,194 --> 00:06:04,595
Eu não posso lutar contra eles
garras de sua cabeça.

24
00:06:04,697 --> 00:06:08,360
Tenho que encontrar alguma maneira...
para se livrar deles...

25
00:07:04,323 --> 00:07:08,589
Sua recompensa por ousar
para cicatrizar meu lindo rosto!

26
00:07:52,738 --> 00:07:55,298
Em sua homenagem, linda menina...

27
00:07:55,408 --> 00:07:58,002
...eu matarei esse homem
como um presente para você!

28
00:08:04,083 --> 00:08:08,713
Ken! Meu presente para você deve
seja o terror da morte!

29
00:08:14,794 --> 00:08:18,321
Que você saiba
as profundezas da agonia...

30
00:08:25,004 --> 00:08:27,939
Tão bonito
olhos você tem...

31
00:08:28,040 --> 00:08:33,034
Vou arrancá-los para que você possa
nunca mais ver aquela garota!

32
00:09:03,743 --> 00:09:07,270
Sim, deixe-a ver como
patético você realmente é!

33
00:09:30,703 --> 00:09:32,364
Chun-Li...

34
00:09:38,711 --> 00:09:43,114
Espere... eu vou salvar
você do veneno de Balrog!

35
00:10:19,018 --> 00:10:22,249
O músculo do pé esquerdo foi cortado,
e ainda assim ele me desafia??!.

36
00:11:25,484 --> 00:11:27,645
Detetive Dorai.

37
00:11:27,753 --> 00:11:31,018
É um grande trabalho, mas eu quero você
para liderar esta investigação.

38
00:11:31,123 --> 00:11:35,685
Sim, senhor. Eu farei o meu melhor para
descubra tudo sobre Shadowlaw.

39
00:11:35,795 --> 00:11:38,059
Estamos todos contando
em você, Dorai.

40
00:12:03,155 --> 00:12:04,816
Sou eu. Bisão.

41
00:12:32,418 --> 00:12:33,749
Mestre...

42
00:12:38,124 --> 00:12:38,852
Mestre.

43
00:12:57,409 --> 00:12:59,104
Mas--

44
00:13:10,356 --> 00:13:14,156
Esta é a melhor parte!
Você não consegue ver isso??!.

45
00:13:14,260 --> 00:13:17,320
Pois... Perdoe-me, Mestre!

46
00:13:17,429 --> 00:13:20,364
Acabamos de receber um
chamada de emergência de Bison...

47
00:13:20,466 --> 00:13:23,401
...a toupeira que nós
plantado na Interpol.

48
00:13:26,438 --> 00:13:29,737
Bisão, hein?
Dê-me o relatório.

49
00:13:32,611 --> 00:13:34,738
Imediatamente, senhor!

50
00:13:39,385 --> 00:13:44,584
A Interpol está lançando um programa completo
investigação sobre Shadowlaw.

51
00:13:45,791 --> 00:13:48,726
Eles nomearam um Hong Kong
vice-detetive...

52
00:13:48,828 --> 00:13:51,820
...chamado Dorai para
chefiar a investigação.

53
00:13:53,132 --> 00:13:54,394
Dorai...?.

54
00:13:54,500 --> 00:13:57,264
Aquele que quebrou o
Rota Tailândia-Hong Kong...

55
00:13:57,369 --> 00:13:59,303
... tínhamos Ashura correndo?

56
00:13:59,405 --> 00:14:01,032
Sim, senhor.

57
00:14:01,140 --> 00:14:03,665
Aquela mosca me irrita!

58
00:14:03,776 --> 00:14:06,244
Já estamos nos mudando
para eliminá-lo.

59
00:14:12,418 --> 00:14:14,579
Isso é tudo?

60
00:14:14,687 --> 00:14:20,387
Não, senhor! eu tenho alguns
boas notícias para dar a você.

61
00:14:23,262 --> 00:14:27,665
Balrog aparentemente convidou dois
novas pessoas para a festa desta noite.

62
00:14:27,766 --> 00:14:31,293
Um deles, que Balrog tem
formou uma estranha atração por...

63
00:14:31,403 --> 00:14:36,340
...se chama Chun Li. Ela acontece
ser a única filha de Dorai.

64
00:14:37,109 --> 00:14:39,077
Ela está sentada ali.

65
00:14:52,124 --> 00:14:55,025
Uma coisa linda, não é?

66
00:14:55,127 --> 00:15:01,088
O outro está no ringue com
Balrog agora. Ken Mestres.

67
00:15:02,801 --> 00:15:04,564
Mestres...

68
00:15:31,931 --> 00:15:34,991
A família dos Mestres
é como os Rockefellers.

69
00:15:35,100 --> 00:15:40,402
Um dos mais ricos da América.
E ele é o único filho deles!

70
00:15:43,742 --> 00:15:49,942
Ele é bom em uma luta também.
Eu gosto desse garoto "Ken Masters".

71
00:15:51,116 --> 00:15:55,678
Se o mantivéssemos como resgate,
quem sabe quantos...

72
00:15:55,788 --> 00:15:59,451
...centenas de milhões de dólares
poderíamos obter da família dele?

73
00:16:04,330 --> 00:16:08,027
A filha de Dorai e o
herdeiro da família Masters!

74
00:16:09,735 --> 00:16:11,828
Que delícia
drama inventado!

75
00:16:11,937 --> 00:16:15,373
Para que eles caiam bem
em minhas mãos aqui!

76
00:17:19,438 --> 00:17:21,429
Eu vou... te pegar
outra cadeira, senhor!

77
00:17:33,152 --> 00:17:36,883
Zoltar.
Um homem ainda me preocupa.

78
00:17:38,524 --> 00:17:41,789
Aquele que vi na praia.
Descubra quem ele é.

79
00:19:09,448 --> 00:19:11,609
Você é muito durão,
você sabe disso?.

80
00:19:11,717 --> 00:19:14,083
Achei que tinha quebrado dois ou
até três de suas costelas.

81
00:19:36,408 --> 00:19:39,775
Esse arranhão
não me incomoda!

82
00:19:42,814 --> 00:19:47,774
Ken Masters... Tudo isso
sangue parece combinar com você.

83
00:20:00,832 --> 00:20:03,062
Esta noite foi agradável...

84
00:20:03,168 --> 00:20:06,968
...mas é hora do
show até o fim, Ken Masters!

85
00:20:07,739 --> 00:20:10,970
Venha e me pegue!
Vou terminar isso com um soco!

86
00:20:23,121 --> 00:20:24,748
É isso!

87
00:20:48,480 --> 00:20:50,277
HADOU KEN!

88
00:21:04,329 --> 00:21:10,734
SHO RYU KEN!

89
00:21:26,151 --> 00:21:28,881
Como Ken e Balrog são ótimos
a batalha chega ao fim...

90
00:21:28,987 --> 00:21:31,012
...um novo enredo é traçado.

91
00:21:31,123 --> 00:21:33,717
Voando é uma linda mulher
com olhos verdes e um coração frio.

92
00:21:33,825 --> 00:21:37,556
O nome dela:. Cammy!
Agora Vega faz a sua jogada!

93
00:21:37,663 --> 00:21:40,359
Ken e Chun Li enfrentam seus
maior crise até agora!

94
00:21:40,465 --> 00:21:43,559
Da próxima vez, em Street Fighter II V:.
"Arrepio! O Comandante do Déspota!"

95
00:21:43,669 --> 00:21:46,069
"Estratagema de infiltração -
Uma crise que se aproxima"

96
00:21:46,171 --> 00:21:48,139
Eles vão ao encontro dos poderosos!

97
00:21:49,139 --> 00:21:59,139
Baixado de www.AllSubs.org